کورش بزرگ

یـکتـــا پـرسـتــان

خداي بزرگ است اهورا مزدا

* اندرز كوروش بزرگ ، پدر ايران *               

 بر پايه گزارش گزنفون باستان نگار يوناني           

فرزندانم ، پيش ازمن ميهنم سرزمين كوچك و گم نامي بود و اينك در دم مرگ آن را كه بزرگترين تواناترين و پرگهرترين كشور است به شما مي سپارم .

من چون پيوسته از شكست و پسرفت در هراس بودم ، خود را از خودپسندي پرهيزاندم ، در پيروزي هاي بزرگ خود ميانه رو بودم و بيش از اندازه شاد نگشتم .

در راه رفتن ، سخن گفتن و نشستن ارج برادران و بزرگ تران خود را نگه داريد .

آيين هاي گذشته ي خود را گرامي داريد ، پاس قانون را بر خود بايسته شمريد .

اي كمبوجيه ، بدان كه چوبدستي زرّين ، شهرياري را نمي پايد ، بسا كه ياران يكرنگ براي پادشاه بهترين پشتيبان هستند .

در گردش كارهاي كشور ياران خود را از ميان هم ميهنان خود برگزين نه از بيگانگاني كه در كشوري ديگر رويش و بالش يافته اند .

در جهان ننگي بزرگتر از دورويي و دشمني ميان برادران نيافتم ، پس هماره برادرت را ياري كن .

فرزندانم ، هميشه با هم يكدل بمانيد تا همبستگيتان پايدار ماند زيرا همبستگي مايه ي خوشبختي مردمان است

از كژي و ناروايي بپرهيزيد ، خـداي را پيوسته گواه و ديده بان خود بدانيد

پس از خدا از آينده ي خود و از مردم در هراس باشيد ، نيكي به مردم خوشدلي و آسايشي مي آورد كه از همه ي شادي ها گواراتر است .

دورويي و دشمني مايه ي فرومايگي است و بيدادگري و كينه توزي شوندِ نابودي دودمان ها .

از سرگذشت پيشينيان خود پند گيريد زيرا كه آموزگاه پند واندرز است .

هميشه پيرو مردمان دادگر باشيد و بكوشيد تا نــام نيـك از خود به يادگار گزاريد .

هنگامي كه من مُردَم پيكرم را در زر و سيم نپوشانيد ،

و زودتر آن را به آغوش خاك بسپاريد زيرا خاك سرچشمه ي زيبايي ها ونيكي هاست .

همه ي پارسيان را  به آرامگاه من بخوانيد

و از آنان كه بر سر خاك من مي آيند پذيرايي كنيد

تا بدانند كه من به خوشبختي بزرگي رسيده ام .